1
00:00:00,260 --> 00:00:01,760
La saison dernière, dans "The Flash".
2
00:00:01,840 --> 00:00:02,930
Fondre.
3
00:00:04,009 --> 00:00:05,809
- Tueur de Givre...
- Est parti.
4
00:00:05,879 --> 00:00:08,519
Il dit qu'il y en a encore un autre
anomalie cryogénique dans mon ADN.
5
00:00:08,529 --> 00:00:09,890
Givre tueur
fait toujours partie de vous.
6
00:00:09,900 --> 00:00:11,730
Accrochez-vous.
7
00:00:11,810 --> 00:00:13,609
Vous voyez, juste là.
8
00:00:13,619 --> 00:00:15,650
Givre tueur,
elle faisait partie de toi.
9
00:00:15,730 --> 00:00:17,399
Même alors.
10
00:00:17,410 --> 00:00:18,820
Comment est-ce possible ?
11
00:00:18,899 --> 00:00:20,820
Au nouveau membre
de l'équipe Flash.
12
00:00:20,899 --> 00:00:21,989
- Salut.
- Hé.
13
00:00:22,070 --> 00:00:23,489
Nous devons parler.
14
00:00:23,570 --> 00:00:25,370
- Qui es-tu?
- Je suis ta fille, Nora.
15
00:00:25,440 --> 00:00:26,629
Sally est sur une orbite en déclin.
16
00:00:26,699 --> 00:00:28,239
Ok, comment pouvons-nous arrêter quelque chose
17
00:00:28,260 --> 00:00:29,949
ça va nous envoyer
retour à l'âge de pierre ?
18
00:00:29,969 --> 00:00:31,710
Barry, tu dois
détruisez ce satellite.
19
00:00:32,969 --> 00:00:34,539
Ce satellite...
20
00:00:34,619 --> 00:00:36,500
Ce n'était pas seulement moi
qui l'a démonté.
21
00:00:36,579 --> 00:00:38,549
Il y avait un autre speedster.
22
00:00:38,619 --> 00:00:40,920
D'accord, revenons en arrière.
23
00:00:42,170 --> 00:00:44,049
Je m'appelle Nora West-Allen,
24
00:00:44,130 --> 00:00:45,929
la femme la plus rapide du monde.
25
00:00:45,939 --> 00:00:47,939
Quand je viens,
Dans 30 ans,
26
00:00:48,020 --> 00:00:50,179
Je suis le gardien
de Central City.
27
00:00:50,259 --> 00:00:53,060
Je suis un speedster,
tout comme mon père.
28
00:00:53,140 --> 00:00:55,149
Les gens m'appellent XS.
29
00:00:57,270 --> 00:00:59,859
Chaque jour, j'espère être à la hauteur
à l'héritage de The Flash...
30
00:01:03,609 --> 00:01:06,870
Mais j'ai toujours
un long chemin à parcourir.
31
00:01:14,280 --> 00:01:15,750
Tu dis
tu es notre fille ?
32
00:01:15,829 --> 00:01:18,210
Du futur ?
33
00:01:18,289 --> 00:01:19,920
Vous vous appelez Nora ?
34
00:01:19,930 --> 00:01:22,269
Après ta mère.
35
00:01:23,599 --> 00:01:25,099
Quelqu'un a besoin d'une recharge ?
36
00:01:25,920 --> 00:01:27,719
Non?
Juste moi ?
37
00:01:29,469 --> 00:01:30,719
Mm.
38
00:01:30,799 --> 00:01:32,180
Cisco Ramon,
39
00:01:32,259 --> 00:01:34,479
je coupe toujours la tension
avec une blague.
40
00:01:35,849 --> 00:01:37,159
Vous connaissez nos noms ?
41
00:01:37,229 --> 00:01:39,439
Bien sûr.
Je vous connais tous.
42
00:01:39,520 --> 00:01:41,870
Tu es Caitlin Snow,
Ralph Dibny,
43
00:01:41,950 --> 00:01:44,200
Papa Joe, maman Cécile.
44
00:01:44,270 --> 00:01:45,700
Petite tante Jenna.
45
00:01:45,770 --> 00:01:46,909
Elle est si mignonne.
46
00:01:46,979 --> 00:01:48,200
Et oncle Wally.
47
00:01:48,280 --> 00:01:50,840
Euh, et ton surnom est XS ?
48
00:01:50,909 --> 00:01:52,450
Ce n’est clairement pas ma faute.
49
00:01:52,530 --> 00:01:54,000
Non, euh, c'est un surnom
50
00:01:54,069 --> 00:01:57,460
que tu m'as donné
quand j'étais enfant, maman.
51
00:01:57,539 --> 00:01:59,090
"Maman"?
52
00:01:59,159 --> 00:02:02,129
Tu as dit que je l'avais fait
tout en excès.
53
00:02:02,209 --> 00:02:04,420
Je suppose que j'ai toujours
été comme ça.
54
00:02:04,500 --> 00:02:07,019
Exagérer les choses,
me gêner la tête.
55
00:02:07,099 --> 00:02:09,180
Comme, euh, récemment.
56
00:02:09,189 --> 00:02:10,860
Cette erreur que tu as commise ?
57
00:02:10,930 --> 00:02:12,099
Grosse erreur.
58
00:02:12,110 --> 00:02:13,479
Ce qui était...
59
00:02:13,560 --> 00:02:15,030
Vous aider à sauver la ville
60
00:02:15,099 --> 00:02:17,439
en détruisant les STAR Labs
satellite hier soir.
61
00:02:17,509 --> 00:02:18,770
Vous étiez l'autre speedster ?
62
00:02:18,849 --> 00:02:20,110
Je ne pouvais tout simplement pas m'arrêter
63
00:02:20,180 --> 00:02:22,370
de s'impliquer.
64
00:02:22,439 --> 00:02:25,110
Mais quelque chose s'est passé
quand je l'ai fait, parce que maintenant,
65
00:02:25,189 --> 00:02:28,110
Je n'arrive pas à aller assez vite
pour ouvrir la Speed Force.
66
00:02:28,189 --> 00:02:29,659
Par... pardonnez-moi.
67
00:02:29,670 --> 00:02:31,879
Parlons-nous de
un vrai voyage dans le temps ici ?
68
00:02:31,949 --> 00:02:34,550
Est-ce que tu aimes juste,
ne fais pas attention
69
00:02:34,620 --> 00:02:36,039
quand avons-nous nos briefings ?
70
00:02:36,050 --> 00:02:38,000
Vous ne lui avez pas appris
à propos des Légendes ?
71
00:02:38,079 --> 00:02:40,340
Ecoute, personne n'a dit bubkes
sur le voyage dans le temps.
72
00:02:41,539 --> 00:02:42,879
Chut, chut, chut. Oh!
73
00:02:42,889 --> 00:02:44,129
Allez, Ralph.
Vous faites peur au bébé.
74
00:02:44,139 --> 00:02:45,129
Ouais, tu fais peur au bébé.
75
00:02:46,879 --> 00:02:48,509
Non, non, elle n'a pas peur.
76
00:02:48,590 --> 00:02:49,969
Elle vient de dire qu'elle a faim.
77
00:02:51,420 --> 00:02:54,729
Elle a dit qu'elle est...
Joe !
78
00:02:54,810 --> 00:02:56,180
Je l'ai entendue !
79
00:02:56,259 --> 00:02:58,479
Je lis dans ses pensées !
80
00:02:58,550 --> 00:03:00,569
Je ne vais peut-être pas perdre mes pouvoirs !
81
00:03:00,650 --> 00:03:03,729
Je ne vais peut-être pas perdre mes pouvoirs !
82
00:03:03,740 --> 00:03:05,530
Génial.
83
00:03:05,599 --> 00:03:07,360
Je suis désolé.
84
00:03:07,439 --> 00:03:10,159
Je sais à quel point c'est bizarre
cela doit paraître,
85
00:03:10,229 --> 00:03:14,750
rencontrer ta fille
du futur en tant qu'adulte.
86
00:03:14,830 --> 00:03:16,920
Mais en réalité, ce n'était pas
mon plan du tout,
87
00:03:17,000 --> 00:03:19,829
mais je suis un peu coincé ici maintenant,
88
00:03:19,909 --> 00:03:22,210
et tu es le seul peuple
qui peut m'aider.
89
00:03:22,289 --> 00:03:26,340
Alors... quelqu'un sait quoi faire ?
90
00:03:30,750 --> 00:03:33,050
Synchronisé et corrigé par MaxPayne
== 00:04:16,139
Non, c'est "Retour au"...
Cela n'a pas d'importance.
103
00:04:16,149 --> 00:04:18,220
Écoute, nous avons juste besoin de
sois responsable, d'accord ?
104
00:04:18,300 --> 00:04:20,389
Je veux dire, je pense que nous devons trouver
un moyen de la renvoyer chez elle, rapidement.
105
00:04:20,470 --> 00:04:22,649
Barry, tu ne penses pas
l'avenir nous a appris à notre fille
106
00:04:22,730 --> 00:04:24,560
comment ne pas baiser
avec la chronologie ?
107
00:04:26,189 --> 00:04:29,829
Wow, ce Speed Lab
c'est sûrement archaïque, hein ?
108
00:04:29,899 --> 00:04:31,360
La-la-la-la-la,
tu ne sais pas...
109
00:04:31,439 --> 00:04:32,990
Tu sais quoi, euh...
110
00:04:33,000 --> 00:04:34,620
Désolé, juste... pas de discussion future,
d'accord, s'il te plaît ?
111
00:04:34,689 --> 00:04:37,159
C'est vrai, je ne veux pas
pour détruire la chronologie.
112
00:04:37,170 --> 00:04:39,500
- Droite.
- Très bien, Nora.
113
00:04:39,509 --> 00:04:41,409
Cela va nous relier
avec vos données biométriques.
114
00:04:41,490 --> 00:04:42,829
Aïe !
115
00:04:42,840 --> 00:04:45,290
Et ce petit
chouchou doohicky
116
00:04:45,370 --> 00:04:48,509
je vais analyser ton
connexion avec le, euh, euh...
117
00:04:48,590 --> 00:04:49,759
La Force de Vitesse.
118
00:04:49,840 --> 00:04:51,590
La Force de Vitesse.
Merci.
119
00:04:51,670 --> 00:04:52,680
Super.
120
00:04:52,759 --> 00:04:54,759
Je reviens dans un éclair.
121
00:04:59,220 --> 00:05:00,689
Et qu'est-ce que ça dit ?
122
00:05:00,769 --> 00:05:02,439
Une analyse rapide
de son ADN montre
123
00:05:02,509 --> 00:05:04,689
des modèles qui se ressemblent
à vous deux.
124
00:05:04,699 --> 00:05:07,399
Je le savais.
C'est notre fille.
125
00:05:07,480 --> 00:05:09,199
Et si elle était coincée ici ?
126
00:05:09,279 --> 00:05:10,819
Tout est normal.
127
00:05:10,899 --> 00:05:12,699
Elle a certainement
Speed Force dans son système.
128
00:05:12,709 --> 00:05:14,870
Elle ne va tout simplement pas...
assez vite
129
00:05:14,949 --> 00:05:17,829
pour, euh, ouvrir
un portail temporel, donc.
130
00:05:17,910 --> 00:05:20,500
Combien de champagne as-tu
avez-vous chez Joe et Cécile ?
131
00:05:20,569 --> 00:05:23,540
C'est le premier
l'opportunité que j'ai
132
00:05:23,550 --> 00:05:26,829
pour gérer ma rupture
avec Gypsy, d'accord ?
133
00:05:26,910 --> 00:05:28,379
Comment étais-je censé savoir
134
00:05:28,389 --> 00:05:29,879
que ta future fille
135
00:05:29,959 --> 00:05:31,509
j'allais venir me montrer
136
00:05:31,579 --> 00:05:33,009
et organiser ma fête de pitié ?
137
00:05:33,079 --> 00:05:34,230
Comment étais-je censé
"anticiper" ça ?
138
00:05:36,590 --> 00:05:38,060
Merde, j'étais censé
rencontrer Singh
139
00:05:38,139 --> 00:05:39,639
au CCPD il y a une heure.
D'accord.
140
00:05:39,720 --> 00:05:41,069
Hé, Wally, peux-tu
fais-moi une faveur ?
141
00:05:41,139 --> 00:05:42,389
Pouvez-vous prélever l'échantillon
aux légendes
142
00:05:42,399 --> 00:05:43,600
pour voir s'ils ont une idée?
143
00:05:43,610 --> 00:05:44,889
Et peut-être que le pire arrive au pire,
144
00:05:44,909 --> 00:05:46,069
nous pouvons la ramener à la maison
sur le Waverider ?
145
00:05:46,149 --> 00:05:47,240
- Ouais, je l'ai.
- D'accord.
146
00:05:49,389 --> 00:05:51,819
D'accord, juste... je vais me dépêcher de revenir.
147
00:05:51,889 --> 00:05:53,579
Gardez un oeil sur elle.
148
00:06:01,420 --> 00:06:03,910
Nouvelle pièce d'identité, clés du laboratoire.
149
00:06:03,920 --> 00:06:06,589
Vous êtes officiellement réintégré
comme notre technicien CSI, Allen.
150
00:06:06,670 --> 00:06:08,009
Merci, Capitaine.
151
00:06:08,089 --> 00:06:10,550
Oh, encore une chose.
152
00:06:10,620 --> 00:06:12,839
Nous n'avons pas pourvu votre poste
pendant que tu étais absent,
153
00:06:12,920 --> 00:06:16,180
donc il y a quelques cas
vous attend dans votre laboratoire.
154
00:06:16,259 --> 00:06:18,220
Accédez-y aussi vite que possible.
155
00:06:18,300 --> 00:06:20,050
Bon retour, Allen.
156
00:06:25,089 --> 00:06:27,110
"Quelques"?
157
00:06:29,519 --> 00:06:30,860
Ahh !
Sur quoi travaillez-vous ?
158
00:06:30,930 --> 00:06:34,120
- Je ne le fais pas...
- Tu es fou derrière.
159
00:06:34,199 --> 00:06:36,240
Hé, alors je pensais que tu l'étais
je vais rester à STAR Labs,
160
00:06:36,310 --> 00:06:38,740
avec, euh... avec ton...
161
00:06:38,819 --> 00:06:40,620
Iris... maman.
162
00:06:40,629 --> 00:06:42,370
Ta mère.
163
00:06:42,449 --> 00:06:44,090
Tu sais
Je suis aussi médecin légiste ?
164
00:06:44,159 --> 00:06:47,129
Diplômé du CCU, tout comme vous.
5.6 GPA.
165
00:06:47,209 --> 00:06:48,750
Je pourrais t'aider
passer à travers ça.
166
00:06:48,829 --> 00:06:50,590
Oh, je ne sais pas.
Je veux dire, c'est...
167
00:06:52,009 --> 00:06:54,959
Alors le prévôt des pompiers
sur ce site dit
168
00:06:54,980 --> 00:06:58,430
folie dans le verre fondu
suggère un accélérateur liquide.
169
00:06:58,500 --> 00:07:01,220
Mm, n'importe quel produit à base de pétrole
produit ménager
170
00:07:01,300 --> 00:07:03,139
pourrait provoquer des folies.
171
00:07:03,149 --> 00:07:06,060
Eh bien, comme la cire à parquet,
ou des tapis à poils longs, même des ballons.
172
00:07:06,139 --> 00:07:08,899
Ouais, le verre
fond sous la surface,
173
00:07:08,970 --> 00:07:12,990
comme de la glace dans les fissures
d'un cornet de gaufre.
174
00:07:13,069 --> 00:07:15,279
Oh, comme quand tu reçois deux scoops
175
00:07:15,350 --> 00:07:17,620
de glace à la pâte à biscuits
avec des pépites supplémentaires
176
00:07:17,699 --> 00:07:19,569
chez la famille Mason
Magasin de glaces à...
177
00:07:19,649 --> 00:07:21,819
Joyeux port, Rhode Island.
178
00:07:27,870 --> 00:07:31,629
Mes parents avaient l'habitude
emmène-moi là-bas quand j'étais enfant.
179
00:07:31,699 --> 00:07:33,500
C'est mon dessert préféré.
180
00:07:33,579 --> 00:07:34,800
Le mien aussi.
181
00:07:38,670 --> 00:07:40,430
Hé, écoute, je suis désolé,
euh, tu es évidemment
182
00:07:40,500 --> 00:07:43,189
bon en médecine légale,
mais tu ne devrais pas intervenir.
183
00:07:43,259 --> 00:07:47,430
Je veux dire, les gens comme nous,
nous devons être responsables.
184
00:07:47,509 --> 00:07:49,810
Droite! Euh, la chronologie.
185
00:07:49,889 --> 00:07:51,019
La chronologie, ouais.
186
00:07:51,029 --> 00:07:52,480
Toutes les unités disponibles,
187
00:07:52,560 --> 00:07:54,110
M-0-3 en cours,
10e et Neely.
188
00:07:54,180 --> 00:07:56,110
M-0-3, c'est une méta-attaque.
189
00:07:56,189 --> 00:07:57,610
Ouais, mon costume est tout déchiré.
190
00:07:57,689 --> 00:07:59,279
Je n'ai rien à...
191
00:07:59,290 --> 00:08:01,319
Directement depuis le placard arrière de Cisco.
192
00:08:01,399 --> 00:08:04,529
Une première édition
Super costume OG avec emblème rouge.
193
00:08:04,610 --> 00:08:06,449
Le favori total des fans.
194
00:08:06,529 --> 00:08:08,129
- Merci.
- Mm-hmm.
195
00:08:08,209 --> 00:08:10,829
Euh, je suis...
Je vais gérer ça.
196
00:08:10,910 --> 00:08:11,829
Tu as juste... non, non, non.
197
00:08:11,910 --> 00:08:15,129
Euh, tu... restes.
198
00:08:15,139 --> 00:08:16,430
D'accord?
D'accord.
199
00:08:16,509 --> 00:08:18,009
Sérieusement, s'il vous plaît.
200
00:08:18,019 --> 00:08:20,300
Maintenant, je vais...
201
00:08:40,409 --> 00:08:42,110
Tu fais de la vieille école aujourd'hui, Flash ?
202
00:08:42,190 --> 00:08:44,580
Ouais, c'est un peu plus serré
que je m'en souviens, cependant.
203
00:08:54,669 --> 00:08:56,710
Hé, euh, tu pourrais
veux faire quelque chose.
204
00:08:56,789 --> 00:09:00,590
Maintenant c'est mon tour, Flash.
205
00:09:00,669 --> 00:09:03,720
Un embouteillage ? Schway!
206
00:09:03,789 --> 00:09:05,049
- Que fais-tu?
- Non, non.
207
00:09:05,129 --> 00:09:07,100
Je voulais juste... je voulais juste...
208
00:09:11,970 --> 00:09:13,269
Sympa.
209
00:09:32,240 --> 00:09:34,539
Oh, chagrin.
Tu es en colère contre moi.
210
00:09:34,549 --> 00:09:37,090
Non, Nora, ce n'est pas le cas.
Nous sommes juste...
211
00:09:37,100 --> 00:09:38,629
S'il te plaît, ne dis pas
"déçu."
212
00:09:38,639 --> 00:09:40,139
C'est bien pire.
213
00:09:40,220 --> 00:09:41,850
Je veux dire, je ne pensais tout simplement pas
c'était une grosse affaire.
214
00:09:41,929 --> 00:09:43,679
Ce n'était que Gridlock.
215
00:09:43,750 --> 00:09:45,049
Oh, Gridlock, hein ?
216
00:09:45,059 --> 00:09:46,850
Mec, l'avenir en a
de grands noms.
217
00:09:47,919 --> 00:09:49,220
Cet éclairage !
218
00:09:49,230 --> 00:09:50,940
Comment saviez-vous qui il était ?
219
00:09:51,019 --> 00:09:52,179
Musée Flash.
220
00:09:52,259 --> 00:09:53,769
Avez-vous dit...
221
00:09:53,850 --> 00:09:55,559
"Musée Flash" ?
Ouais.
222
00:09:55,570 --> 00:09:59,149
Il a tous les méchants et
batailles par ordre chronologique.
223
00:09:59,230 --> 00:10:00,830
J'ai tout étudié.
224
00:10:01,820 --> 00:10:03,570
Donc tu sais que ce type est
vrai nom ?
225
00:10:03,580 --> 00:10:05,409
M. Myles, le conservateur,
226
00:10:05,480 --> 00:10:07,750
il a effacé tous les noms
pour des raisons juridiques.
227
00:10:07,830 --> 00:10:09,159
Mais cela ne devrait vraiment pas avoir d'importance.
228
00:10:09,169 --> 00:10:11,590
Je veux dire, Gridlock
c’était une seule et unique chose.
229
00:10:11,659 --> 00:10:13,580
Vous l'avez battu d'un seul coup,
230
00:10:13,590 --> 00:10:16,250
ou du moins...
tu étais censé le faire.
231
00:10:16,259 --> 00:10:18,750
Ugh, maintenant, à cause de moi,
il est en fuite,
232
00:10:18,830 --> 00:10:21,049
et la chronologie
tout a encore foiré, et je...
233
00:10:21,120 --> 00:10:22,879
Nora, hé, regarde, regarde.
234
00:10:22,889 --> 00:10:26,090
J'ai commis des erreurs bien plus graves
que cette fois voyager.
235
00:10:26,100 --> 00:10:28,009
Nous aurons ce type... ce n'est pas le cas
il faut s'inquiéter de ça...
236
00:10:28,090 --> 00:10:29,769
Mais plus tu restes ici,
plus les choses pourraient changer.
237
00:10:29,850 --> 00:10:31,179
Nous devons vous ramener à la maison.
238
00:10:31,259 --> 00:10:33,519
Mais je ne peux pas aller assez vite
pour rentrer à la maison.
239
00:10:35,100 --> 00:10:36,570
Et le tachyon
activateur d'absorption ?
240
00:10:36,649 --> 00:10:38,399
Celui que Thawne a utilisé
augmenter sa vitesse ?
241
00:10:38,470 --> 00:10:40,120
Ooh, et si on le recharge,
242
00:10:40,190 --> 00:10:42,279
nous pourrions euh, booster
la Speed Force dans ses cellules,
243
00:10:42,289 --> 00:10:44,529
comme une sorte de, euh...
244
00:10:44,610 --> 00:10:46,200
chose qui booste
Vitesse Force dans les cellules.
245
00:10:46,269 --> 00:10:47,700
Ouais, ouais, ouais, ouais.
C'est une bonne idée.
246
00:10:47,769 --> 00:10:49,370
Allons... ok, trouvons Gridlock
247
00:10:49,440 --> 00:10:51,379
et ramener Nora à la maison
doivent être nos priorités.
248
00:10:51,450 --> 00:10:53,620
Non, non, non.
Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez.
249
00:10:53,629 --> 00:10:55,340
Attendez.
Fort!
250
00:10:55,419 --> 00:10:59,539
D'accord, alors... mais ça
doit être notre priorité.
251
00:10:59,620 --> 00:11:01,460
Maintenant, je réalise que
tu es bien en avance sur moi
252
00:11:01,539 --> 00:11:03,129
dans cette affaire de voyage dans le temps,
mais les gars,
253
00:11:03,210 --> 00:11:04,429
Je pense que je viens
découvert quelque chose.
254
00:11:04,509 --> 00:11:06,629
Donc si... si Nora peut voyager dans le temps,
255
00:11:06,710 --> 00:11:09,970
ça veut dire qu'elle peut créer
de nouveaux délais, n'est-ce pas ?
256
00:11:09,980 --> 00:11:14,730
De nouveaux délais signifient que
des délais parallèles peuvent exister.
257
00:11:14,740 --> 00:11:20,740
Alors les gars, je pense que tout
un autre univers pourrait exister.
258
00:11:20,820 --> 00:11:22,110
Je sais, je sais, je sais.
259
00:11:22,179 --> 00:11:23,730
Ça a l'air fou,
mais réfléchissez-y.
260
00:11:23,809 --> 00:11:26,740
Il pourrait y avoir une Terre
où nous sommes tous des méchants,
261
00:11:26,809 --> 00:11:29,460
ou une autre Terre où
il n'y a pas de faim dans le monde,
262
00:11:29,529 --> 00:11:32,159
ou... ou une autre Terre où...
263
00:11:32,169 --> 00:11:35,409
Où ils n'ont jamais fait ça
dernier film "Indiana Jones".
264
00:11:35,490 --> 00:11:37,750
Pensez aux possibilités.
265
00:11:37,820 --> 00:11:39,919
C'est comme une sorte
d'un multiplevers.
266
00:11:42,090 --> 00:11:45,259
Et tout le monde le sait
à propos des nombreux vers.
267
00:11:45,330 --> 00:11:48,509
Multivers,
et toi aussi, Ralph.
268
00:11:48,590 --> 00:11:50,970
Un contrevenant ? Gitan? Harry ?
269
00:11:51,049 --> 00:11:52,139
Que pensais-tu que nous voulions dire
quand nous avons dit
270
00:11:52,210 --> 00:11:53,759
Harry venait de Terre-2 ?
271
00:11:53,840 --> 00:11:56,639
Qu'il vient de la Terre "aussi".
272
00:11:56,649 --> 00:11:58,350
Oh mon Dieu.
273
00:11:58,360 --> 00:11:59,940
Vous devez vraiment faire, les gars,
comme un dépliant de bienvenue,
274
00:12:00,009 --> 00:12:01,769
ou au moins un Powerpoint
ou quelque chose comme ça.
275
00:12:01,850 --> 00:12:03,700
Hé, Ralph, mon pote ?
276
00:12:03,779 --> 00:12:05,980
Pouvons-nous quitter le voyage dans le temps,
peut-être, s'il te plaît ?
277
00:12:06,059 --> 00:12:07,649
Concentrons-nous sur la recherche
Le blocage, d'accord ?
278
00:12:07,730 --> 00:12:08,820
Merci.
279
00:12:08,899 --> 00:12:09,990
Je vais aller au CCPD,
280
00:12:10,070 --> 00:12:11,370
voir ce que je peux déterrer.
281
00:12:11,450 --> 00:12:12,620
D'accord, je vais rester avec Nora.
282
00:12:12,629 --> 00:12:14,539
- Assurons-nous juste...
- Je sais.
283
00:12:14,549 --> 00:12:16,539
Protégez la chronologie.
284
00:12:19,909 --> 00:12:21,710
Tu as soif ?
285
00:12:23,659 --> 00:12:28,629
Ok, un latté pour moi,
et un Flash décaféiné pour vous.
286
00:12:28,710 --> 00:12:30,389
Ouah.
287
00:12:30,470 --> 00:12:33,009
L'éclair de papa est bien là
plus cool que celui de Lightning Lad.
288
00:12:34,549 --> 00:12:36,230
Et tu penses
il va bientôt revenir ?
289
00:12:36,309 --> 00:12:38,019
Eh bien, tu connais ton père.
290
00:12:38,090 --> 00:12:40,570
Chaque fois qu'il y a un problème,
il doit s'enfuir et le réparer.
291
00:12:42,889 --> 00:12:44,230
Mais tu sais,
292
00:12:44,240 --> 00:12:47,740
cela nous donne
une chance de se connecter.
293
00:12:49,909 --> 00:12:52,570
Tu n'es pas inquiet pour
tout gâcher, comme lui ?
294
00:12:52,580 --> 00:12:55,490
Je... eh bien, c'est juste que, je...
295
00:12:55,570 --> 00:12:57,080
je veux apprendre à te connaître
un peu.
296
00:12:59,000 --> 00:13:00,080
Et ça ?
297
00:13:00,159 --> 00:13:01,919
je vais te poser des questions
298
00:13:02,000 --> 00:13:04,879
à propos de ta vie,
et si j'ai raison,
299
00:13:04,950 --> 00:13:07,669
vous clignez juste des yeux deux fois.
300
00:13:07,750 --> 00:13:10,049
Je veux dire, je ne cligne jamais des yeux
a brisé la chronologie, n'est-ce pas ?
301
00:13:10,129 --> 00:13:12,379
Okay, ouais, je veux dire,
si tu le veux vraiment.
302
00:13:12,460 --> 00:13:14,389
Ouais, je pense
ce sera vraiment amusant.
303
00:13:14,460 --> 00:13:16,720
Okay, euh, alors voyons.
304
00:13:16,799 --> 00:13:21,059
Vous êtes journaliste
pour un journal
305
00:13:21,139 --> 00:13:23,690
que tu peux seulement lire
sur Instagram.
306
00:13:25,970 --> 00:13:29,070
Euh, d'accord, tu... tu es un flic.
307
00:13:31,460 --> 00:13:33,960
Vous êtes un... un CSI ?
308
00:13:36,129 --> 00:13:38,200
Vous êtes un CSI.
309
00:13:38,279 --> 00:13:41,120
Tout comme ton père.
310
00:13:41,200 --> 00:13:43,620
D'accord, eh bien,
et toi et moi ?
311
00:13:43,700 --> 00:13:46,460
Est-ce qu'on... est-ce qu'on, comme,
dîner tous les dimanches ?
312
00:13:46,470 --> 00:13:47,919
Est-ce qu'on se parle au téléphone ?
313
00:13:48,000 --> 00:13:49,809
Est-ce qu'on prend toujours du café
chez Jitters ?
314
00:13:51,960 --> 00:13:54,090
- Euh...
- C'était un clin d'œil ?
315
00:13:54,169 --> 00:13:57,549
Euh, non, c'est juste que...
J'ai quelque chose dans les yeux.
316
00:13:59,279 --> 00:14:03,440
Tu sais, un café à mon époque
chez Jitters, c'est 43 $ la tasse.
317
00:14:03,509 --> 00:14:04,600
- Ouah.
- C'est une chose
318
00:14:04,679 --> 00:14:05,820
J'aime vraiment maintenant.
319
00:14:05,899 --> 00:14:07,899
2018 est bien schway.
320
00:14:07,970 --> 00:14:09,779
- "Schway" ?
- Oh.
321
00:14:09,850 --> 00:14:11,659
Ouais, je suppose que c'est
une chose future.
322
00:14:11,740 --> 00:14:14,240
Oh... oh, non. Oh, "schway".
323
00:14:14,309 --> 00:14:15,990
Non, je sais, je suis branché.
Je sais ce que veut dire Schway.
324
00:14:16,000 --> 00:14:18,409
Genre, je suis schway, tu es schway.
325
00:14:18,490 --> 00:14:20,990
Nous sommes... nous sommes schway, bébé.
326
00:14:23,279 --> 00:14:24,840
Stupide.
327
00:14:24,919 --> 00:14:27,669
Pensez-vous que peut-être Caitlin
et Cisco ont besoin d'aide ?
328
00:14:32,850 --> 00:14:35,220
Je ne peux pas croire que je porte
le même amplificateur de tachyon
329
00:14:35,230 --> 00:14:37,679
mon père rencontrait Supergirl
pour la première fois.
330
00:14:37,690 --> 00:14:39,259
Tout est prêt.
331
00:14:39,340 --> 00:14:41,860
Attends, que s'est-il passé
à la deuxième version ?
332
00:14:41,929 --> 00:14:43,360
Le plus petit qui était
à l'intérieur de l'emblème
333
00:14:43,440 --> 00:14:45,269
du deuxième costume de mon père ?
334
00:14:45,350 --> 00:14:47,480
Euh, s'il portait celui-là,
il pouvait exploiter les tachyons
335
00:14:47,559 --> 00:14:48,649
et partagez-les avec moi.
336
00:14:48,720 --> 00:14:50,529
Hé, fangirl, détends-toi.
337
00:14:50,610 --> 00:14:51,860
Nous le savons.
338
00:14:51,870 --> 00:14:53,779
Est-ce que tous ces costumes ont rétréci ?
339
00:14:53,850 --> 00:14:55,950
Et pourquoi ça sent si mauvais ?
340
00:14:56,019 --> 00:14:57,820
Parce que c'est celui que tu as utilisé
341
00:14:57,899 --> 00:15:00,159
quand tu as nagé contre
Roi requin.
342
00:15:00,240 --> 00:15:01,710
Oh, ouais, ouais.
343
00:15:01,789 --> 00:15:03,330
Éclair!
344
00:15:03,409 --> 00:15:04,549
Zoom veut ta mort !
345
00:15:04,620 --> 00:15:06,289
Ouais, ouais.
346
00:15:06,370 --> 00:15:08,169
Je connais King Shark
est techniquement un méchant,
347
00:15:08,240 --> 00:15:10,289
mais tu devrais voir... attends.
348
00:15:10,299 --> 00:15:12,220
Quand il combat Grodd, c'est...
Euh!
349
00:15:12,299 --> 00:15:13,889
Alerte spoiler.
350
00:15:15,289 --> 00:15:18,389
On devrait y aller,
en fait, disons...
351
00:15:18,399 --> 00:15:19,470
C'est vrai.
352
00:15:19,549 --> 00:15:21,970
Alors c'est au revoir.
353
00:15:22,049 --> 00:15:25,179
De tes gars
perspectives, du moins.
354
00:15:25,190 --> 00:15:28,240
je te reverrai
dans une minute et 27 secondes,
355
00:15:28,309 --> 00:15:31,070
mais quand tu me reverras,
Je serai un bébé.
356
00:15:31,149 --> 00:15:32,690
Rentrez chez vous sain et sauf, Nora.
357
00:15:32,769 --> 00:15:34,230
je suis désolé
358
00:15:34,250 --> 00:15:35,360
nous n'avons pas pu dépenser
plus de temps ensemble.
359
00:15:35,370 --> 00:15:36,740
Oh, c'est bon, maman.
360
00:15:36,750 --> 00:15:38,570
Nous passons notre
des vies entières ensemble.
361
00:15:46,330 --> 00:15:47,419
D'accord.
362
00:16:12,019 --> 00:16:13,230
Sont-ils déjà partis ?
363
00:16:13,240 --> 00:16:14,519
Ouais, pourquoi ?
Quoi de neuf?
364
00:16:14,600 --> 00:16:15,740
Nous devons les arrêter.
365
00:16:41,149 --> 00:16:42,850
Je suis désolé, je suis arrivé trop tard.
366
00:16:42,860 --> 00:16:44,019
Il m'a fallu du temps pour trouver
où se trouvaient les Légendes.
367
00:16:44,100 --> 00:16:45,389
Eh bien, quand ils l'étaient.
368
00:16:45,470 --> 00:16:46,929
Mais nous avons leur Gideon
369
00:16:47,009 --> 00:16:48,600
pour scanner l'échantillon de sang de Nora.
370
00:16:48,679 --> 00:16:51,940
- Qu'a-t-elle trouvé ?
- Tachyons négatifs.
371
00:16:52,019 --> 00:16:53,820
Tachyons négatifs ?
372
00:16:53,899 --> 00:16:56,240
Alors quoi, au lieu d'accélérer
tu es debout, ils te ralentissent ?
373
00:16:57,950 --> 00:16:59,159
Ouais.
374
00:16:59,240 --> 00:17:00,500
Oh, putain, je plaisantais juste.
375
00:17:00,570 --> 00:17:02,120
C'est une chose réelle ?
376
00:17:02,190 --> 00:17:03,740
Ouais, Ava et son équipe
au Bureau du Temps
377
00:17:03,820 --> 00:17:05,329
je les ai déjà rencontrés,
mais personne ne sait
378
00:17:05,339 --> 00:17:07,329
d'où ils viennent
ou comment ils sont générés.
379
00:17:07,410 --> 00:17:10,170
Comme la matière noire
pour le continuum espace-temps.
380
00:17:10,180 --> 00:17:12,680
Exactement, et ils sont
saturant le corps de Nora
381
00:17:12,750 --> 00:17:14,589
et l'empêcher de
entrer dans la Speed Force.
382
00:17:14,660 --> 00:17:16,920
Et le Waverider ?
Les Légendes pourront-elles la reprendre ?
383
00:17:17,000 --> 00:17:18,759
Si tachyons négatifs
venir n'importe où près
384
00:17:18,829 --> 00:17:20,180
le temps du cavalier roule,
385
00:17:20,190 --> 00:17:22,339
euh, la réaction
va vaporiser le navire.
386
00:17:22,349 --> 00:17:23,890
Eh bien, il doit y avoir un moyen
pour s'en débarrasser, non ?
387
00:17:23,900 --> 00:17:25,309
Je veux dire, je ne sais pas
à propos de s'en débarrasser,
388
00:17:25,380 --> 00:17:27,359
mais peut-être que nous pouvons compenser
389
00:17:27,430 --> 00:17:29,230
le stimulateur d'absorption des tachyons
390
00:17:29,299 --> 00:17:31,609
pour annuler la réaction d'une manière ou d'une autre.
391
00:17:31,690 --> 00:17:33,529
- Une nouvelle méta a été vue pour la dernière fois...
- Hé, les gars.
392
00:17:33,609 --> 00:17:35,109
Sautant d'un immeuble
afin de
393
00:17:35,180 --> 00:17:36,859
échapper à la capture après avoir volé...
394
00:17:36,869 --> 00:17:38,190
Comment avons-nous pu rater ça ?
395
00:17:39,940 --> 00:17:42,200
Je suppose que c'est un cadeau d'adieu
de DeVoe.
396
00:17:42,210 --> 00:17:43,910
Sans nos STAR Labs
satellite, nous avons perdu
397
00:17:43,920 --> 00:17:45,880
nos yeux, nos oreilles,
notre scanner de matière noire,
398
00:17:45,950 --> 00:17:47,539
notre reconnaissance faciale...
Je veux dire, nous sommes toujours
399
00:17:47,619 --> 00:17:48,950
ça va être une étape
derrière ces métas maintenant.
400
00:17:49,029 --> 00:17:50,369
Je vais travailler là-dessus.
401
00:17:50,450 --> 00:17:51,619
Pourquoi n'allez-vous pas aider Ralph ?
402
00:17:51,700 --> 00:17:52,619
avec le Gridlock
scène de crime, d'accord ?
403
00:17:52,700 --> 00:17:53,710
Euh, je peux venir aider.
404
00:17:53,789 --> 00:17:55,750
S'il vous plaît, non, juste... nous avons juste
405
00:17:55,829 --> 00:17:57,049
je ne peux pas laisser ça arriver
c'est pire, d'accord ?
406
00:17:59,799 --> 00:18:01,380
Détends-toi, d'accord ?
407
00:18:03,799 --> 00:18:05,390
Comment se déroule votre enquête ?
408
00:18:05,400 --> 00:18:07,180
Euh, c'est juste
ça ne colle pas vraiment.
409
00:18:07,259 --> 00:18:09,309
Je veux dire, si Eddie le voulait
effacer Thawne de l'existence,
410
00:18:09,380 --> 00:18:12,019
pourquoi n'a-t-il pas simplement
avoir une vasectomie ?
411
00:18:12,099 --> 00:18:13,980
C'est vrai, personne ne parle.
412
00:18:14,059 --> 00:18:15,400
Probablement parce qu'ils ont peur
413
00:18:15,410 --> 00:18:17,069
Gridlock les attaquera.
414
00:18:17,079 --> 00:18:19,400
D'accord, mais peut-être que si j'avais
Killer Frost à mes côtés,
415
00:18:19,410 --> 00:18:20,740
les gens seraient
un peu plus disposé
416
00:18:20,819 --> 00:18:22,450
pour nous dire ce qu'ils savent.
417
00:18:22,519 --> 00:18:24,910
Ralph, tueur Frost
est parti
418
00:18:24,920 --> 00:18:27,329
depuis la nuit où DeVoe
a pris possession de votre corps.
419
00:18:27,400 --> 00:18:30,089
Bon sang Louise,
personne ne me dit rien.
420
00:18:30,160 --> 00:18:31,869
Est-elle partie pour de bon ?
J'espère que non.
421
00:18:31,950 --> 00:18:33,579
Mais j'ai tout essayé
je peux penser à
422
00:18:33,589 --> 00:18:34,930
pour la faire réapparaître.
423
00:18:35,000 --> 00:18:36,589
Vous n'avez pas d'autres pistes ?
424
00:18:38,910 --> 00:18:40,599
Cisco m'a fait vibrer à l'époque où
425
00:18:40,670 --> 00:18:42,759
Killer Frost et moi étions plus jeunes.
426
00:18:42,769 --> 00:18:44,380
Tu as été un méta
depuis que tu es enfant ?
427
00:18:44,460 --> 00:18:45,930
- Je crois que oui.
- Comment?
428
00:18:45,940 --> 00:18:48,509
- Je n'en ai aucune idée.
- Avez-vous vu autre chose ?
429
00:18:48,589 --> 00:18:51,430
- Juste que mon père était là.
- Eh bien, c'est quelque chose.
430
00:18:51,440 --> 00:18:53,349
Sauf celui de mon père
est mort depuis des années.
431
00:18:53,430 --> 00:18:55,019
Mais rien de tout ça
compte en ce moment.
432
00:18:55,099 --> 00:18:58,119
Nous avons beaucoup plus de pression
des choses à régler.
433
00:18:58,190 --> 00:19:00,119
Hé, viens voir ça.
434
00:19:00,190 --> 00:19:01,779
Je vous présente Gridlock.
435
00:19:01,789 --> 00:19:03,450
Un mystère en trois actes.
436
00:19:03,460 --> 00:19:05,289
Veuillez noter
les niveaux de matière noire.
437
00:19:05,369 --> 00:19:08,630
Acte 1, Gridlock attaque le
flics avant que Barry n'arrive.
438
00:19:08,700 --> 00:19:10,200
D'accord, mais ceux-ci
niveaux de matière noire
439
00:19:10,279 --> 00:19:11,630
sont parfaitement normaux
pour un homme de sa taille.
440
00:19:11,710 --> 00:19:14,579
Jusqu'au deuxième acte.
441
00:19:14,660 --> 00:19:17,289
Il reçoit un coup de foudre
par Barry.
442
00:19:17,299 --> 00:19:19,130
Ses niveaux de matière noire
augmenté.
443
00:19:19,140 --> 00:19:22,089
Ce qui nous amène
à notre troisième et dernier acte...
444
00:19:24,170 --> 00:19:25,549
Gridlock riposte.
445
00:19:25,630 --> 00:19:26,759
Encore plus haut.
446
00:19:26,839 --> 00:19:28,259
Comment... comment est-ce possible ?
447
00:19:28,339 --> 00:19:30,890
Ce n'est pas le cas, sauf à chaque fois
Gridlock a été touché,
448
00:19:30,970 --> 00:19:32,650
ses cellules absorbées
l'énergie cinétique.
449
00:19:32,730 --> 00:19:34,650
Cela augmenterait
son quotient de matière noire,
450
00:19:34,730 --> 00:19:36,559
augmentant ainsi ses pouvoirs.
451
00:19:36,640 --> 00:19:39,859
Si c'est vrai, alors peu importe
mouvement auquel il est exposé...
452
00:19:39,930 --> 00:19:41,519
Plus il deviendra fort.
453
00:19:41,599 --> 00:19:45,329
Donc, si Gridlock continue d'avancer,
il devient inarrêtable.
454
00:19:54,029 --> 00:19:56,579
Alors, tu as déjà compris ?
455
00:19:56,660 --> 00:19:58,210
Quels que soient ces points négatifs
les tachyons sont,
456
00:19:58,220 --> 00:19:59,750
ça fait beaucoup plus
comme la science-fiction
457
00:19:59,829 --> 00:20:01,180
que la science réelle.
458
00:20:01,250 --> 00:20:03,130
je ne demandais pas
sur la science.
459
00:20:03,210 --> 00:20:05,890
Je demandais à propos
le scientifique.
460
00:20:07,259 --> 00:20:10,259
Toi et Nora, vous les gars
avoir un lien si fort.
461
00:20:10,339 --> 00:20:12,930
Je veux dire, c'est...
c'est sans effort.
462
00:20:13,009 --> 00:20:16,519
Alors pourquoi es-tu si intentionné
sur la renvoyer ?
463
00:20:16,529 --> 00:20:18,690
Je veux dire, qu'est-ce que tu veux dire ?
464
00:20:18,700 --> 00:20:21,019
Tout d'abord, elle ne peut pas
arrêtons de parler de l'avenir.
465
00:20:21,029 --> 00:20:24,980
Mais... je veux dire, tu sais
le danger qu'elle soit ici
466
00:20:25,059 --> 00:20:26,529
pose à la chronologie.
467
00:20:26,539 --> 00:20:30,319
Ouais, je le fais,
mais je te connais aussi, Barry.
468
00:20:31,789 --> 00:20:35,200
Regarder.
469
00:20:35,210 --> 00:20:37,039
Tu es le gars
ça remonte dans le temps
470
00:20:37,049 --> 00:20:39,049
pour emprunter Snart avant sa mort.
Je sais.
471
00:20:39,130 --> 00:20:41,960
Tu es aussi le même gars
qui a voyagé jusqu'en 2020
472
00:20:42,039 --> 00:20:45,799
pour découvrir qui était Savitar,
et 2015 pour s'entraîner avec Wells.
473
00:20:45,869 --> 00:20:50,339
Tu as changé le destin
pour me sauver la vie.
474
00:20:50,420 --> 00:20:53,180
Alors, maintenant que notre fille
est ici devant nous,
475
00:20:53,259 --> 00:20:55,180
demandant notre aide,
tu t'attends à ce que je croie
476
00:20:55,259 --> 00:20:56,900
que tu es inquiet
à propos de la chronologie ?
477
00:20:56,980 --> 00:20:59,099
Nora ne devrait pas être là.
478
00:20:59,180 --> 00:21:00,980
Écoute, je suis...
479
00:21:01,059 --> 00:21:04,069
J'ai toujours voulu fonder une famille.
Je sais.
480
00:21:04,150 --> 00:21:05,910
Tu sais, et quand
nous nous sommes mariés,
481
00:21:05,990 --> 00:21:10,069
Je savais qu'un jour,
nous déciderions d'avoir un bébé.
482
00:21:10,079 --> 00:21:14,990
Nous essayerions,
et tu tomberais enceinte.
483
00:21:15,069 --> 00:21:18,759
Je serais là pour l'échographie,
J'entendrais son premier battement de coeur,
484
00:21:18,829 --> 00:21:20,579
et puis elle viendrait.
485
00:21:20,660 --> 00:21:24,380
Et nous la ramènerions à la maison,
voir son premier sourire,
486
00:21:24,450 --> 00:21:27,380
sa première dent,
la première fois que je lui ai lu.
487
00:21:29,250 --> 00:21:31,430
Ses premiers pas.
La première fois, elle a couru.
488
00:21:33,299 --> 00:21:36,180
Mais sa présence ici maintenant,
tu n'as pas l'impression
489
00:21:36,259 --> 00:21:37,930
on a raté toutes ces premières ?
490
00:21:37,940 --> 00:21:39,559
Que nous avons sauté
toutes les bonnes choses ?
491
00:21:39,640 --> 00:21:43,190
Bébé, nous aurons encore
toutes ces premières.
492
00:21:43,259 --> 00:21:45,269
Mais pas dans cet ordre.
493
00:21:45,279 --> 00:21:47,569
Mais toute ma vie est
été en panne.
494
00:21:47,640 --> 00:21:49,940
Ces pouvoirs, le voyage dans le temps...
495
00:21:49,960 --> 00:21:52,289
C'est la raison
ma mère a été tuée,
496
00:21:52,369 --> 00:21:54,569
pourquoi j'ai grandi
avec mon père en prison.
497
00:21:54,650 --> 00:21:56,960
Ils ont raté tellement de premières.
Ils ont raté notre mariage.
498
00:21:57,039 --> 00:21:58,700
Je sais.
499
00:22:01,539 --> 00:22:05,460
Je ne sais pas, je pensais juste
que quand ce fut notre tour
500
00:22:05,470 --> 00:22:09,049
avoir un enfant,
que la vie nous permettrait
501
00:22:09,119 --> 00:22:12,349
j'ai cette petite chose
la manière normale.
502
00:22:12,430 --> 00:22:14,720
Juste une fois.
503
00:22:14,799 --> 00:22:16,599
Mais nous avons perdu cette chance.
504
00:22:16,670 --> 00:22:20,730
Non, nous ne perdons rien
en l'ayant ici maintenant.
505
00:22:20,799 --> 00:22:23,650
Nous ne faisons que gagner
quelque chose de plus, Barry.
506
00:22:23,660 --> 00:22:27,569
Et écoute, si on comprend ça,
507
00:22:27,640 --> 00:22:29,400
Je veux dire, au moment où
nous avons un bébé,
508
00:22:29,480 --> 00:22:33,569
nous allons être
les meilleurs parents de tous les temps.
509
00:22:33,650 --> 00:22:36,450
- Peut-être que tu as raison.
- Je sais que j'ai raison.
510
00:22:38,700 --> 00:22:42,670
Tu seras là pour mettre
ce quart sous son oreiller,
511
00:22:42,750 --> 00:22:44,170
et tu seras là
512
00:22:44,250 --> 00:22:46,329
pour la conduire à elle
premier jour d'école,
513
00:22:46,349 --> 00:22:50,670
et tu seras là
pour encourager sa première course.
514
00:22:53,329 --> 00:22:56,930
Et nous aurons
toutes ces premières.
515
00:22:57,000 --> 00:22:59,680
Je le promets.
516
00:22:59,690 --> 00:23:01,970
Et réfléchissez-y.
517
00:23:02,049 --> 00:23:06,529
Nous avons un enfant
qui a défié les lois de la physique
518
00:23:06,609 --> 00:23:08,269
passer du temps avec ses parents.
519
00:23:08,279 --> 00:23:11,319
Je veux dire, c'est joli...
C'est plutôt schway.
520
00:23:14,039 --> 00:23:16,609
Ouais, aussi impatiente qu'elle soit,
on pourrait penser que c'est elle
521
00:23:16,690 --> 00:23:20,700
qui a grandi avec un parent à...
522
00:23:20,710 --> 00:23:23,880
Qu'est-ce qui ne va pas ?
523
00:23:23,960 --> 00:23:26,039
Rien.
Euh, rien.
524
00:23:26,049 --> 00:23:27,880
Je... je reviens tout de suite.
525
00:23:45,740 --> 00:23:49,069
Nora.
526
00:23:49,150 --> 00:23:51,569
Euh...
527
00:23:51,650 --> 00:23:54,400
Que m'arrive-t-il
dans le futur ?
528
00:23:54,410 --> 00:23:57,250
Tu as dit que tu dépensais
toute ta vie avec ta mère,
529
00:23:57,319 --> 00:24:00,990
mais tu ne l'as pas fait
dis la même chose pour moi.
530
00:24:01,069 --> 00:24:03,660
Mon visage de poker est si mauvais, hein ?
531
00:24:03,740 --> 00:24:06,079
J'ai besoin de savoir.
532
00:24:17,470 --> 00:24:19,430
Combien de temps?
533
00:24:31,430 --> 00:24:33,519
Tu ne reviens jamais.
534
00:24:46,549 --> 00:24:49,289
Quel âge avais-tu
quand est-ce arrivé ?
535
00:24:49,369 --> 00:24:52,920
Je suis né, euh, quelques années
avant que tu disparaisses,
536
00:24:53,000 --> 00:24:56,970
mais je n'ai pas
des souvenirs de toi.
537
00:24:57,039 --> 00:24:59,180
Donc le mariage était...
538
00:24:59,250 --> 00:25:02,180
C'était à peu près
la première fois que je t'ai rencontré.
539
00:25:02,259 --> 00:25:05,809
J'en avais imaginé tellement
différentes choses à vous dire.
540
00:25:05,890 --> 00:25:08,480
Je n'arrive toujours pas à croire que je suis parti avec
"N'oubliez pas de dire 'oui'."
541
00:25:11,099 --> 00:25:14,029
Je suppose que les choses ne se passent pas toujours
suivez la voie que vous avez planifiée.
542
00:25:17,410 --> 00:25:19,490
Vous n'êtes pas coincé ici, n'est-ce pas ?
543
00:25:26,259 --> 00:25:29,079
je l'ai trouvé
dans les archives du musée.
544
00:25:29,089 --> 00:25:32,589
Tachyons négatifs,
exploités à la demande.
545
00:25:32,599 --> 00:25:36,920
Ça devrait vraiment marcher
sur ce visage de poker, je suppose.
546
00:25:36,930 --> 00:25:38,420
Cela ne devait pas être un secret.
547
00:25:38,440 --> 00:25:40,220
Pourquoi nous as-tu caché ça ?
548
00:25:40,289 --> 00:25:42,440
Parce que si tu savais
J'aurais pu rentrer chez moi,
549
00:25:42,509 --> 00:25:43,849
tu m'aurais renvoyé
550
00:25:43,920 --> 00:25:45,849
la seconde où j'ai marché
dans la maison de grand-père.
551
00:25:45,930 --> 00:25:47,349
Je veux dire, c'est comme tu l'as dit, papa.
552
00:25:47,430 --> 00:25:50,150
Les speedsters ont
être responsable.
553
00:25:50,230 --> 00:25:52,900
Mais... mais je suis
je ne suis pas responsable, n'est-ce pas ?
554
00:25:52,970 --> 00:25:56,619
Je suis... juste égoïste
555
00:25:56,690 --> 00:26:02,450
et vraiment, vraiment mauvais
être un speedster.
556
00:26:02,460 --> 00:26:04,079
Nora, tu n'es pas mauvaise.
557
00:26:06,460 --> 00:26:09,119
Je veux dire, je peux le faire
des choses sympas, tu sais ?
558
00:26:09,200 --> 00:26:11,970
Parfois, je cours si vite,
J'inverse un peu le temps,
559
00:26:12,039 --> 00:26:14,640
mais je ne peux pas faire
les choses que vous pouvez.
560
00:26:16,789 --> 00:26:19,589
je ne sais même pas
comment passer en phase encore.
561
00:26:23,339 --> 00:26:27,809
Je suppose qu'il n'y a qu'une quantité limitée
vous pouvez apprendre d'un musée.
562
00:26:27,819 --> 00:26:31,990
Et ta mère ?
563
00:26:32,059 --> 00:26:34,440
Ouais, je... elle est là,
tu sais?
564
00:26:34,519 --> 00:26:37,569
C'est juste, euh... juste elle et moi.
565
00:26:38,700 --> 00:26:40,109
Je suis désolé.
566
00:26:40,190 --> 00:26:42,069
Ouais, je sais.
567
00:26:42,150 --> 00:26:43,670
Je n'aurais pas dû mentir.
568
00:26:43,740 --> 00:26:47,339
je voulais juste
de te voir si mal
569
00:26:47,410 --> 00:26:49,670
et passer une journée avec toi.
570
00:26:49,750 --> 00:26:55,250
Allez courir
pour la première fois ensemble.
571
00:26:55,329 --> 00:26:57,680
J'ai raté toutes tes premières.
572
00:27:01,670 --> 00:27:04,839
J'étais tellement inquiet
gâcher ton enfance
573
00:27:04,859 --> 00:27:08,599
et merde
notre famille, mais...
574
00:27:08,670 --> 00:27:10,809
Je ne suis même pas là.
575
00:27:12,359 --> 00:27:14,150
Barry, nous avons besoin de toi
dans le Cortex.
576
00:27:14,220 --> 00:27:16,359
Il s'agit de Gridlock.
577
00:27:16,440 --> 00:27:19,190
- Je...
- Je vais bien. Euh...
578
00:27:19,200 --> 00:27:23,029
tu dois aller réparer mon désordre,
et ensuite je pourrai rentrer chez moi.
579
00:27:32,369 --> 00:27:34,500
J'ai scanné la scène du crime
photos et j'ai eu une correspondance.
580
00:27:34,579 --> 00:27:36,710
Ce n'est pas le premier rodéo de Lang.
581
00:27:36,720 --> 00:27:39,549
Le CCPD a émis un mandat
pour lui pour détournement de voiture.
582
00:27:39,630 --> 00:27:41,049
Il a tué tout l'équipage à l'intérieur.
583
00:27:41,119 --> 00:27:42,670
Et maintenant il absorbe
l'énergie cinétique ?
584
00:27:42,750 --> 00:27:44,509
Il ne fait que devenir plus fort
si tu le frappes,
585
00:27:44,589 --> 00:27:46,230
tu lui tires dessus,
vous le jetez dans la circulation.
586
00:27:46,299 --> 00:27:47,680
Ce qui ne pouvait que
aggraver la circulation.
587
00:27:47,759 --> 00:27:49,559
Mon Dieu, je détesterais être coincé
dans cette impasse.
588
00:27:49,569 --> 00:27:53,230
Blocage de la grille... Blocage de la grille...
589
00:27:53,240 --> 00:27:55,599
J'ai trouvé le nom.
590
00:27:55,680 --> 00:27:58,480
Je suis un fou de fortune.
591
00:27:58,559 --> 00:28:02,529
Alors comment pouvons-nous trouver ce type
sans Sally le satellite ?
592
00:28:02,599 --> 00:28:05,569
Nous n'avons pas besoin d'un satellite
pirater un téléphone portable.
593
00:28:07,279 --> 00:28:10,250
Et si nous voulons retrouver son
téléphone portable, nous le trouverons...
594
00:28:12,089 --> 00:28:13,910
Par l'aéroport ?
595
00:28:15,740 --> 00:28:18,630
Compris, parce qu'il est dans un avion
ça vient de décoller.
596
00:28:18,700 --> 00:28:21,380
Air de la ville centrale,
numéro de vol 5201.
597
00:28:21,460 --> 00:28:24,509
Pourquoi monterait-il dans un avion ?
598
00:28:24,579 --> 00:28:26,680
Parce qu'il va l'écraser.
599
00:28:32,759 --> 00:28:34,849
Nous sommes actuellement en croisière
à 34 000 pieds.
600
00:28:34,930 --> 00:28:36,440
Nous prévoyons un atterrissage en douceur,
601
00:28:36,519 --> 00:28:37,609
alors asseyez-vous et profitez...
602
00:28:37,690 --> 00:28:39,440
Excusez-moi, monsieur.
603
00:28:39,450 --> 00:28:41,109
Si tu pouvais s'il te plaît
attachez votre ceinture de sécurité
604
00:28:41,119 --> 00:28:42,609
jusqu'à ce que nous atteignions l'altitude de croisière
605
00:28:42,619 --> 00:28:44,619
et le capitaine s'éteint
le signe de la ceinture de sécurité.
606
00:28:49,460 --> 00:28:51,450
Vas-tu boucler
ce truc aussi ?
607
00:28:53,089 --> 00:28:54,450
Eh bien, ça doit être
quelque chose d'inestimable
608
00:28:54,529 --> 00:28:57,039
pour obtenir son propre siège.
609
00:28:57,119 --> 00:28:59,130
Des bijoux, peut-être.
610
00:29:25,525 --> 00:29:26,654
L'avion vient de perdre un moteur.
611
00:29:26,734 --> 00:29:28,875
Il se dirige vers le centre-ville.
612
00:29:28,954 --> 00:29:30,785
Si Gridlock supprime
l'autre moteur,
613
00:29:30,865 --> 00:29:32,285
le pilote ne pourra pas
pour éviter les bâtiments.
614
00:29:34,454 --> 00:29:36,125
Des milliers de personnes mourront.
615
00:29:36,194 --> 00:29:38,545
Pas si tu mets l'avion en phase
à travers les bâtiments.
616
00:29:38,555 --> 00:29:40,384
J'ai lu sur toi
faire la même chose
617
00:29:40,464 --> 00:29:43,835
vers un avion dans le futur quand
vous combattiez Mob Rule.
618
00:29:43,914 --> 00:29:46,714
Pouvez-vous faire ça tous les deux ?
619
00:29:46,724 --> 00:29:48,634
Un avion ?
620
00:29:48,714 --> 00:29:50,345
Non... je veux dire, non,
Je ne pense pas.
621
00:29:50,424 --> 00:29:51,595
Je veux dire, je pense que c'est trop gros.
622
00:29:56,144 --> 00:29:57,815
Nous trois.
623
00:29:57,884 --> 00:29:59,484
Je veux dire, nous trois
pourrait peut-être le faire.
624
00:29:59,565 --> 00:30:01,154
Eh bien, je ne peux rien mettre en phase.
625
00:30:01,234 --> 00:30:04,404
Je ne peux même pas me mettre en phase,
encore moins chez G-Force.
626
00:30:04,484 --> 00:30:06,575
Attends, G-For...
G-Force, c'est tout.
627
00:30:06,654 --> 00:30:08,325
L'avion est toujours en train de monter.
628
00:30:08,394 --> 00:30:09,785
Une fois qu'il a explosé
l'autre moteur,
629
00:30:09,855 --> 00:30:11,825
ça va ralentir
et pointe vers le bas
630
00:30:11,904 --> 00:30:13,085
avant d'entamer sa descente.
631
00:30:13,164 --> 00:30:14,505
Cela nous donnera
environ dix secondes
632
00:30:14,575 --> 00:30:16,375
de zéro Gs dans l'avion.
Ouais.
633
00:30:16,444 --> 00:30:17,664
Et zéro G
signifie pas d'énergie cinétique,
634
00:30:17,744 --> 00:30:19,204
signifie que Gridlock n'a aucun pouvoir.
635
00:30:19,285 --> 00:30:21,085
Pouvez-vous les violer
dans l'avion ?
636
00:30:21,095 --> 00:30:22,265
Un avion va beaucoup trop vite.
637
00:30:22,335 --> 00:30:23,714
J'aurais besoin de le voir en personne.
638
00:30:23,785 --> 00:30:25,335
- Alors vas-y.
- Mais je n'ai pas de costume.
639
00:30:25,345 --> 00:30:27,015
En fait, j'ai une sauvegarde.
640
00:30:28,914 --> 00:30:32,105
J'ai plus qu'une simple liste
de métas de ce musée.
641
00:30:49,315 --> 00:30:51,575
Merde, Gina. J'ai fait ça ?
642
00:30:51,585 --> 00:30:53,454
Euh, Ryan Choi, en fait.
643
00:30:53,535 --> 00:30:56,244
Oh, c'est une supersuit.
644
00:30:56,325 --> 00:30:58,244
Aucune offense.
Aucun pris.
645
00:31:11,164 --> 00:31:12,714
Les gars, il vient de sortir
l'autre moteur.
646
00:31:14,585 --> 00:31:16,055
Vous pouvez le faire.
647
00:31:22,065 --> 00:31:26,775
Euh, ne bois pas et ne vibre pas.
J'ai l'impression que je vais hurler.
648
00:31:32,025 --> 00:31:33,164
Ça ralentit.
649
00:31:33,244 --> 00:31:34,835
Les gars, vous avez dix secondes.
650
00:31:37,154 --> 00:31:38,914
Dix.
651
00:31:38,984 --> 00:31:40,704
Neuf.
652
00:31:40,785 --> 00:31:42,164
Huit.
653
00:31:42,174 --> 00:31:44,005
Sept.
654
00:31:44,085 --> 00:31:45,625
Six.
655
00:31:45,704 --> 00:31:48,005
Cinq.
656
00:31:48,015 --> 00:31:50,335
Quatre.
657
00:31:50,414 --> 00:31:52,684
Trois.
658
00:31:52,765 --> 00:31:54,674
Deux.
659
00:31:54,755 --> 00:31:55,724
Un.
660
00:32:11,775 --> 00:32:14,025
D'accord, tout le monde reste calme.
d'accord ?
661
00:32:14,045 --> 00:32:16,204
Restez calme.
662
00:32:19,464 --> 00:32:20,494
Très bien, allez.
663
00:32:26,494 --> 00:32:28,335
Hé, prends un mur, d'accord ?
664
00:32:29,535 --> 00:32:31,634
Nous avons ceci.
665
00:32:32,894 --> 00:32:34,305
Barry, dépêche-toi.
666
00:32:41,384 --> 00:32:43,805
- Ça ne marche pas.
- Quoi?
667
00:32:45,055 --> 00:32:46,644
Je ne peux pas faire ça.
668
00:32:46,724 --> 00:32:49,404
Très bien, oui...
Écoute-moi, respire.
669
00:32:51,234 --> 00:32:52,744
Ressentez le sol
sous vos pieds.
670
00:32:52,825 --> 00:32:54,365
Ressentez le grondement de l'avion.
671
00:32:54,434 --> 00:32:55,984
Ressentez l'air.
672
00:32:56,065 --> 00:32:58,494
Sentez ce vent sur votre visage,
673
00:32:58,565 --> 00:33:00,255
et les éclairs.
Et la foudre.
674
00:33:00,325 --> 00:33:02,875
Ressentez son électricité
pompant dans tes veines,
675
00:33:02,954 --> 00:33:04,585
voyager vers
chaque nerf de ton corps
676
00:33:04,595 --> 00:33:06,414
comme un choc
tu ne veux jamais finir.
677
00:33:06,424 --> 00:33:08,704
- Vous n'êtes plus vous maintenant.
- Tu n'es plus toi.
678
00:33:08,785 --> 00:33:10,005
Vous faites partie de
quelque chose de plus grand.
679
00:33:10,075 --> 00:33:11,545
Tu fais partie de
quelque chose de plus grand.
680
00:33:11,625 --> 00:33:13,214
Une partie de la Speed Force.
681
00:33:13,295 --> 00:33:14,434
C'est exact.
682
00:33:14,505 --> 00:33:17,105
Très bien, c'est le nôtre.
683
00:33:17,174 --> 00:33:18,765
Maintenant, faisons-le.
684
00:33:26,265 --> 00:33:28,565
Tout le monde tient bon !
685
00:33:47,154 --> 00:33:49,755
Attendez!
686
00:34:06,305 --> 00:34:08,224
Êtes-vous d'accord?
687
00:34:10,304 --> 00:34:12,434
Bon.
688
00:34:16,355 --> 00:34:17,985
Vous avez progressé.
689
00:34:17,994 --> 00:34:19,704
Pour la première fois !
690
00:34:27,425 --> 00:34:29,545
Eh bien, Gridlock est désactivé
à la méta-aile d'Iron Heights.
691
00:34:29,614 --> 00:34:32,925
D'où il ne bougera pas
depuis très longtemps.
692
00:34:32,934 --> 00:34:34,764
Merci à votre aide.
693
00:34:34,844 --> 00:34:36,715
Je suis content que nous ayons pu faire équipe.
694
00:34:36,795 --> 00:34:38,094
Moi aussi.
695
00:34:38,105 --> 00:34:39,764
Mesdames et messieurs,
696
00:34:39,775 --> 00:34:43,605
dis bonjour au tachyon
activateur d'absorption 2,5,
697
00:34:43,684 --> 00:34:45,445
maintenant complet avec
complètement recalibré
698
00:34:45,514 --> 00:34:47,304
Technologie du Bureau du temps.
699
00:34:47,385 --> 00:34:49,894
Nous ne l'avons pas encore testé,
mais cela devrait contrebalancer
700
00:34:49,974 --> 00:34:51,945
les tachyons négatifs
dans les cellules de Nora.
701
00:34:52,025 --> 00:34:53,605
Et voilà, Billy Pilgrim.
702
00:34:53,614 --> 00:34:55,994
Considérez-vous
décollé dans le temps.
703
00:34:56,074 --> 00:34:57,784
Pour que je puisse rentrer chez moi maintenant ?
704
00:34:57,864 --> 00:35:00,905
Ou...
705
00:35:00,985 --> 00:35:03,494
peut-être qu'on fait pause
sur cette chose.
706
00:35:03,565 --> 00:35:06,034
Tu veux que Nora reste ?
707
00:35:06,114 --> 00:35:08,454
Euh, ouais, je pensais
708
00:35:08,465 --> 00:35:10,085
la ramener à la maison
était notre priorité.
709
00:35:10,155 --> 00:35:12,125
Non, ça l'est, j'ai juste...
710
00:35:12,204 --> 00:35:14,425
Maintenant, je pense que
peut-être devrions-nous nous assurer
711
00:35:14,494 --> 00:35:16,295
ses pouvoirs fonctionnent correctement
712
00:35:16,304 --> 00:35:18,594
avant de la renvoyer chez elle.
713
00:35:18,664 --> 00:35:21,144
Et qu’en est-il du calendrier ?
714
00:35:21,224 --> 00:35:22,554
C'est risqué, mais je ne sais pas.
715
00:35:22,625 --> 00:35:24,554
Je veux dire, Wally et moi
on en parlait.
716
00:35:24,635 --> 00:35:26,275
Ouais, les Légendes ont une théorie.
717
00:35:26,355 --> 00:35:29,105
Euh, il y a quelques historiques
des événements doux.
718
00:35:29,175 --> 00:35:30,485
En gros, vous les changez,
719
00:35:30,565 --> 00:35:32,324
ça ne va pas
pour affecter bien d'autres choses,
720
00:35:32,394 --> 00:35:33,985
comme attraper Gridlock en retard.
721
00:35:34,054 --> 00:35:35,824
Et puis, il y a ceux
qui sont fixes.
722
00:35:35,905 --> 00:35:38,315
Vous les dérangez,
et toutes sortes de folies
723
00:35:38,394 --> 00:35:39,905
commence à se produire.
724
00:35:39,985 --> 00:35:41,405
Comme la nuit où ma mère est morte.
725
00:35:41,485 --> 00:35:44,295
Changer ça
créé Flashpoint.
726
00:35:46,204 --> 00:35:48,994
On dirait Nora
il va avoir besoin d'un endroit où rester.
727
00:35:49,005 --> 00:35:52,414
Euh, oui, et je resterai
dans le salon.
728
00:35:52,494 --> 00:35:54,465
Quel salon ?
729
00:35:54,534 --> 00:35:56,014
Ce salon.
730
00:35:56,085 --> 00:35:57,425
Ah.
731
00:36:03,804 --> 00:36:06,235
- Condamner.
- Papa.
732
00:36:06,304 --> 00:36:08,684
- Vous avez trouvé ma place.
- Vous étiez au courant ?
733
00:36:08,695 --> 00:36:12,025
J'ai fait la sieste ici
depuis le premier jour.
734
00:36:12,105 --> 00:36:15,485
Euh, eh bien, Nora
j'allais rester ici,
735
00:36:15,554 --> 00:36:17,195
si ça te va.
736
00:36:17,275 --> 00:36:22,025
Okay, eh bien, maintenant je peux
faire connaissance avec ma petite-fille.
737
00:36:24,735 --> 00:36:26,045
Mm.
738
00:36:28,715 --> 00:36:31,625
Je suis désolé, tu as rencontré Elvis ?
739
00:36:31,695 --> 00:36:33,494
Je l'ai rencontré ?
740
00:36:33,574 --> 00:36:36,715
Oncle Wally a combattu le fantôme
de son frère jumeau.
741
00:36:36,795 --> 00:36:38,965
Je, euh... je suis allé dans un monastère,
742
00:36:39,034 --> 00:36:40,835
et j'essayais de me trouver,
743
00:36:40,914 --> 00:36:42,394
mais j'étais vraiment proche.
744
00:36:42,465 --> 00:36:44,135
Puis les Légendes sont arrivées,
ils m'ont attrapé,
745
00:36:44,215 --> 00:36:46,675
et la vie est devenue encore plus folle.
746
00:36:46,755 --> 00:36:48,934
Tu veux y retourner, n'est-ce pas ?
747
00:36:48,945 --> 00:36:51,144
Je ne peux pas.
Je veux dire, je viens juste d'arriver.
748
00:36:51,215 --> 00:36:54,065
Je ne veux pas quitter l'équipe.
Je ne veux pas te quitter.
749
00:36:54,074 --> 00:36:59,905
Wally, tout le monde dans cette pièce
t'aime, surtout moi.
750
00:36:59,985 --> 00:37:04,985
Mais tu n'as pas fini
ce que tu as décidé de faire,
751
00:37:05,065 --> 00:37:08,204
et personne n'est
va vous gêner.
752
00:37:09,914 --> 00:37:12,414
Alors promets-moi, quand tu trouveras
ce que tu cherches,
753
00:37:12,425 --> 00:37:14,664
reviens, ou tu devras
754
00:37:14,744 --> 00:37:18,045
un père à l'air très en colère
dans votre jardin zen.
755
00:37:21,684 --> 00:37:23,344
Veux-tu prendre soin de lui, XS ?
756
00:37:23,414 --> 00:37:25,094
Vous l'avez compris, Kid Flash.
757
00:37:25,105 --> 00:37:27,264
Hmm.
758
00:37:28,775 --> 00:37:30,775
Ça va ?
759
00:37:30,855 --> 00:37:32,855
Ouais.
760
00:37:32,925 --> 00:37:35,614
Je pensais avoir raté
ma chance de communiquer avec Nora,
761
00:37:35,684 --> 00:37:40,695
mais maintenant qu'elle reste,
J'ai une autre chance.
762
00:37:40,764 --> 00:37:42,695
Si tu avais pu la voir
dans cet avion,
763
00:37:42,764 --> 00:37:44,625
vous sauriez que vous les gars
sont déjà connectés.
764
00:37:44,695 --> 00:37:46,905
Vraiment?
765
00:37:46,985 --> 00:37:50,954
Elle était intrépide, tout comme toi.
766
00:37:55,824 --> 00:37:58,875
Nous avons une fille ensemble.
Ouais.
767
00:37:58,954 --> 00:38:02,255
Nous faisons une personne.
768
00:38:02,335 --> 00:38:05,925
En fin de compte,
tout s'arrange.
769
00:38:06,005 --> 00:38:08,094
Nous obtenons notre fin heureuse.
770
00:38:20,394 --> 00:38:21,394
Hé.
771
00:38:21,474 --> 00:38:23,275
Si Barry peut remonter le temps,
772
00:38:23,355 --> 00:38:26,614
pourquoi ne s'est-il pas arrêté
le Penseur de me tuer ?
773
00:38:26,684 --> 00:38:27,945
Je plaisante, je plaisante.
774
00:38:28,025 --> 00:38:29,155
Les gars, je plaisante.
775
00:38:29,164 --> 00:38:30,405
Je me rends compte que cela aurait pu bouleverser
776
00:38:30,485 --> 00:38:32,244
l'équilibre délicat
de l'univers.
777
00:38:32,315 --> 00:38:33,664
En plus, s'il faisait ça,
qui sait ?
778
00:38:33,744 --> 00:38:35,824
Il aurait pu créer
une chronologie où
779
00:38:35,844 --> 00:38:38,175
Je suis mort dans cette particule
explosion de l'accélérateur.
780
00:38:38,255 --> 00:38:39,675
Un vœu pieux.
781
00:38:39,755 --> 00:38:41,344
Blague.
Je suis content que tu sois là,
782
00:38:41,425 --> 00:38:43,175
et je suis heureux que nous ne le fassions pas
je dois te tenir la main
783
00:38:43,184 --> 00:38:45,014
à travers le voyage dans le temps ;
Vous êtes en train de comprendre.
784
00:38:45,094 --> 00:38:47,684
Ouais, eh bien, le voyage dans le temps
ce n'est pas le seul mystère que j'ai résolu.
785
00:38:47,764 --> 00:38:48,755
Pendant que vous les gars
combattaient Gridlock,
786
00:38:48,835 --> 00:38:52,135
J'étais en train d'analyser ça.
787
00:38:52,215 --> 00:38:54,974
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Une réponse.
788
00:38:55,054 --> 00:38:56,804
Et bien d'autres questions.
789
00:39:01,864 --> 00:39:04,534
C'est à mon père
acte de décès.
790
00:39:04,614 --> 00:39:06,704
Un ami au comté
m'a aidé avec ça.
791
00:39:06,775 --> 00:39:10,485
Le légiste qui a signé,
Cameron Mahkent?
792
00:39:10,565 --> 00:39:12,364
Il n'existe pas.
793
00:39:12,375 --> 00:39:14,125
Alors alors,
cet acte de décès...
794
00:39:14,204 --> 00:39:16,375
C'est un faux.
795
00:39:20,204 --> 00:39:23,054
Tu devrais te reposer.
Vous avez eu une longue journée.
796
00:39:23,125 --> 00:39:24,675
Ooh, je vais essayer.
797
00:39:24,744 --> 00:39:26,795
Je suis tellement excité.
Comme, littéralement.
798
00:39:26,875 --> 00:39:29,224
La phase a excité tout le monde
les nuages d'électrons dans mon corps.
799
00:39:29,304 --> 00:39:31,135
Eh bien, si tu n'es pas fatigué,
800
00:39:31,215 --> 00:39:33,724
deux boules de pâte à biscuits
la glace a l'air bonne en ce moment.
801
00:39:33,804 --> 00:39:34,885
De Happy Harbor?
802
00:39:34,894 --> 00:39:36,644
Si ça te va.
803
00:39:38,275 --> 00:39:40,474
C'est vrai, ouais.
804
00:39:40,554 --> 00:39:43,235
Juste, euh, ramène-moi
quelques chips de menthe.
805
00:39:50,065 --> 00:39:51,905
Je m'appelle Nora West Allen,
806
00:39:51,985 --> 00:39:54,074
et je suis la femme la plus rapide du monde.
807
00:39:54,085 --> 00:39:56,074
Quand j'étais enfant,
mon père a disparu
808
00:39:56,085 --> 00:39:57,864
dans quelque chose d'impossible.
809
00:39:57,945 --> 00:40:01,425
Puis j'ai grandi
et est devenu impossible.
810
00:40:01,505 --> 00:40:04,295
Maintenant, j'essaie d'être à la hauteur
à l'héritage qu'il a créé
811
00:40:04,304 --> 00:40:07,335
pour qu'un jour, je l'arrête
de jamais disparaître.
812
00:40:07,414 --> 00:40:09,434
Je suis XS.
813
00:40:09,505 --> 00:40:11,764
À quel point est-ce schway ?
814
00:40:43,135 --> 00:40:45,585
CCPD !
Restez où vous êtes.
815
00:40:45,664 --> 00:40:47,135
Gelez, ne bougez pas.
816
00:41:18,074 --> 00:41:20,875
Qui diable es-tu ?
817
00:41:23,994 --> 00:41:27,505
Quoi... qu'est-ce que tu veux ?
818
00:41:27,574 --> 00:41:31,335
Pour que vous mouriez tous.
819
00:42:08,284 --> 00:42:09,764
Greg, bouge ta tête.